楼上说的「ひょうたん」是那种大的葫芦。我想楼主问的「甜葫芦」就是那种用棍穿起来卖的「糖葫芦」吧？那是用「山楂」做的。日本还真没有「山楂」这种水果。如果想翻译的话∶甘いサンザの串（あまいサンザのくし）「山楂」只能用音读来代替了··「串」就是用棍穿起来的东西。
标签：日语,葫芦
版权声明：文章由 福百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.fubaiwen.com/article/190555.html
楼上说的「ひょうたん」是那种大的葫芦。我想楼主问的「甜葫芦」就是那种用棍穿起来卖的「糖葫芦」吧？那是用「山楂」做的。日本还真没有「山楂」这种水果。如果想翻译的话∶甘いサンザの串（あまいサンザのくし）「山楂」只能用音读来代替了··「串」就是用棍穿起来的东西。
标签：日语,葫芦
