中国版《深夜食堂》分为什么这么低？到底差在哪里？
中国翻拍日本的《深夜食堂》，可以说没有对比就没有伤害，在日本版高评分的情况下翻拍此剧，只能是站在巨人的肩膀上，看得远，别人要求的也就高了，但缺少了中国特色。根据前面播放的几集，最令人无法忍受的当属泡面这块，随处可见的广告也是令观众反感异常，老坛酸菜出现频率居多，不禁想问一下，中国传统美食是泡面不，当然不是，面食只是其一，你如果把泡面当成剧中重点那就大错特错了。
日本美食文化，厨师大部分是在圆台中间，客人坐在四周，但是我们中国没有日本这种居酒屋文化。我们都太清楚中国的餐馆是个什么样子，一张一张的桌子，厨师永远都是在后厨房，饭食都是服务员端到餐桌上，所以在中国，厨师与客人面对面的情况少之又少。在中国版的《深夜食堂》中，黄磊演的厨师穿着打扮也很像日本那种厨师，模仿意味极强，所以观众看剧的时候，并不会觉得这是我们中国的深夜食堂，会有很多的疏离感，随着剧情的推入，这种疏离感也愈加强化。
还有那随处可见的广告植入，现下影视剧广告化非常严重，在一部影视剧中，到处充斥着尴尬的广告模式，破坏影视剧美感和剧情，这剧最大的广告商当属老坛酸菜了，更有观众戏说，这剧干脆改名为“统一食堂”了，至于为什么没有改名，可能是统一给的钱不够吧，哈哈。虽说是观众的条康调侃，但也有理可据的，我无法相信定位的中国深夜食堂只是加了些老坛酸菜,甚至一些卖相不好看的小红肠，真是侮辱中国美食。
中国版《深夜食堂》中，并没有体现某种情感寄托，很生硬的照搬日版，当我们看到剧中人物在餐馆中痛哭流涕或者倾诉情感时，非常突兀，你在中国饭馆看到这样的情景不，你会看到客人对厨师谈天说地、吐露心声不，基本为零，所以观众代入不了剧情，这也是无可厚非的。
标签：食堂,深夜
